Albums & Histoires/ Albums & Stories

Lecteurs ! Cliquez sur la flèche ou le titre, ensuite sur la petite vignette, pour accéder à une histoire 🙂
Readers ! Click on the arrow or the title, then on the small thumbnail, to access a story 🙂
École primaire/ Primary School
L'abandon/ Abandonment

l'abandonThème/ Theme : Animaux/ Animals

 

Âge/ Age     : À partir de 8 ans/ From 8y.o

 

Un tout petit mensonge/ A Very Tiny Lie

gabrielThème/ Theme :  Le mensonge/ Lie

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

La semaine du goût/ The Week of Taste

semaine du goûtThème/ Theme : La santé/ La semaine du goût/ Les aliments.

 The health/ Taste/ Food.

 

Âge       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

                           

Un étranger dans ma chambre !/ A Stranger in my Room!

un étranger dans ma chambreThème/ Theme : L’outil Internet et ses dangers/ Internet and its dangers

 

Âge/ Age       : À partir de 7 ans/ From 7y.o

.

Paolo le roux/ Paolo The Read-Headed

paolo le rouxThème/ Theme : Le langage/ Communication

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

Famille d'accueil/ Host Family

ma famille d'accueilThème/ Theme : La famille/ The family

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

Ce n'est pas compliqué de trier ! / It's no Complicated to Sort!

ce n'est pas compliqué de trierThème/ Theme : L'environnement/ Le tri/ Environment/ Sorting

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

Madame Pressée/ Mrs. Pressed

madame presséeThème/ Theme : L'organisation/ Organisation

 

Âge/ Age       : À partir de 7 ans/ From 7 y.o

 

Les quatre saisons/ The Four Seasons

les quatre saisonsThème/ Theme :  Les saisons/ La tolérance/ Seansons/ Tolerance

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

Doudou à l'hôpital/ Teddy in the Hospital

doudou, à l'hôpitalThème/ Theme : L'hôpital/ La santé/ Hospital/ Health

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

Lilou, pelote de laine/ Lillou, the Ball of Wool

lilou, pelote de laineThème/ Theme : La famille/ Familly

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6y.o

 

J’ai perdu mon doudou !/ I lost my Teddy

j'ai perdu mon doudouThème/ Theme : La famille/L'entraide/ Prendre soin de ses affaires/ Family/ Take care of your objects.

Âge/ Age       : À partir de 5 ans/ From 5 y.o

 

Le dauphin malin/ The Malignant Dolphin

dauphin malinThème/ Theme : L'amitié/ Friendship

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

Tino, le pingouin voyageur/ The Traveler Penguin

tinoThème : Les animaux polaires/ Les animaux des pays chauds/ Polar animals/ Animals from hot countries.

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

L'immigrée/ The Immigrant

fatiha et ses camaradesThème : L'entraide/ L'immigration/ Caring/ Immigration.

 

Âge/ Age       : À partir de 8 ans/ From 8 y.o

 

En récréation/ In the Break

recreationThème/ Theme : L'école/ School

 

Âge/ Age       : À partir de 8 ans/ From 8 y.o

 

Ce n'est pas moi ! It's not me!

pas moiThème/ Theme :  La responsabilité/ The responsability.

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

Bouly, le chien d'Augustin/ Bouly, Augustin's Dog

boulyThème/ Theme : L'école/ School

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

Une générosité mensongère/ A False Generosity

générositéThème/ Theme :  La générosité/ L'empathie/ Generosity/ Empathy.

 

Âge/ Age       : À partir de 8 ans/ From 8 y.o

 

Comment devient-on méchant ? / How Does one Become Nasty?

méchantThème : La méchanceté/ La gentillesse/ Wickedness/ Kindness.

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

Fais pas ci, fais pas ça, fais ceci, …cela ! / Do not Do this... Do not Do that...Do this!

fais pas ceciThème/ Theme :  L'empathie/ Le devoir/ Prendre la bonne décision/ Empathy/ Make the right decision. 

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

Éloi, le casseur/ Éloi The Breaker

EloiThème/ Theme : Le civisme/ Civility

 

Âge/ Age       : À partir de 9 ans/ From 9 y.o

 

Des métiers pour le bonheur de nos papilles/ Trades to theTaste Buds'Hapiness
des métiers au bonheur de nos papillesThème : Le gaspillage alimentaire/ Les métiers de l'alimentation/ Food Trades/ Food Wastage.

 

 Âge/ Age       : À partir de 9 ans/ From 9 y.o

 

Il faut trier ! We Must Sort!

il faut trier!Thème/ Theme : L'environnement/ Le tri

Environment/Sort the dechts

Âge/ Age       : À partir de 9 ans/ From 9y.o

 

Jonathan qui n’est presque jamais content/ Jonathan who is Almost never Happy
Thème/ Theme : Les émotions/ The Emotions

 

 Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

La sécurité routière/En voiture/En vacances/Road Safety/ By Car/ On Vacation.
Thème/ Theme : La sécurité routière/ En voiture/En vacances/Road safety. By Car. On Vacation.

 

 Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

Une belle punition/ A Beautiful Punishement

Thème/ Theme :  L'aide/ L'empathie/ Caring/ Empathy

 

Âge/ Age       : À partir de 8 ans/ From 6 y.o

 

Sur la route de l’école. À pieds, à vélo/On the road to school. On foot, by bike.

Thème/ Theme :  La prévention routière/Road Safety

 

Âge/ Age       : À partir de 8 ans/ From 6 y.o

 

Une sorcière nourrice/The Nanny Witch

Thème/Theme : La civilité/ Civility 

Âge/ Age : À partir de 8 ans/ From 8 y.o

Ortillette/ Ortillette

Thème/ Theme :  L'estime de soi/Sellf-esteem

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

La veille de la rentrée scolaire

Thème/ Theme :  La rentrée scolaire/ The even of the new school day

 

Âge/ Age       : À partir de 6 ans/ From 6 y.o

 

Collège/ Middle Scool
Mattéo, le jeune matelot/ Mattéo, The young sailor

Thème/ Theme : La bonne conduite/ Civisme/ Protéger les animaux/ Good Behavior/ Public Spirit/ Protect the animals. 

 

Un baiser/ A kiss

Thème/ Theme : L'adolescence/ Adolescence. 

 

La roche noire/ The black Rock

Thème/ Theme : La vie en société/ Préjuger/ Le rejet de l'autre/ Life in Society/ To prejudge/ The rejection of the other.

 

 

Alex, le casseur

Thème/ Theme : Le civisme/ Civility

 

Lycée et adultes/ High Schooll and Adults
Lettre d’Adieu d’un soldat. Partie I/ Farwell letter from a soldier/ Part 1

lettre d'adieu

Thème/ Theme : Patriotisme/ Patriotism.

 

Lettre d’Adieu d’un soldat. Partie II/ Farwell lletter from a soldier

lettre d'adieu

 

Thème/ Theme : Patriotisme/ Patriotism. 

 

Le bacccalaureat/ Baccalaureat

 

Thème/ Theme : Les études/ Studies.

 

 

Baudelaire/ Baudelaire

 

Thème/ Theme :  L'amitié/ La fidélité/ Friendship/ Loyalty. 

 

 

Le déclin d'un amour/ The decline of a love

 

Thème/ Theme :  L'amour/ L'adolescence/ Love/ Adolescence.

 

L'amour/ Love

L'amour

 

Thème/ Theme : La vie en société/ Accepter l'autre/ Life in society/ To accept each other. 

 

Ici, c'est chez moi !

 

Thème/ Theme : L'immigration/ Immigration. 

 

 

 

Un journaliste pas comme les autres./ A journalist like no other.

 

Thème/ Theme : Le respect de l'esprit du travail/ La tricherie/ 

 

 

 

Les racines du mal -1-/ The roots of evil

 

Thème/ Theme : L'éducation/ Le harcèlement moral/ Education/ Moral harassment.

 

 

Mon corps, mon excès de poids et moi/ My body, my excess weight and me

 

Thème/ Theme : La santé/ Prendre soin de soi/ Health/ Teake care of yourself. 

 

 

 

Au péril de la réputation/ At the peril of the reputation.

 

Thème/ Theme : La vie en société/ Honorer sa parole/ Life in society/ To honour his word.