It’s not me!

Traduire - eng|fr

 

 

A t home, mom:

 

– Jerome, did you break the glass?

– No, I did not!

– And who did?

– ​It ​fell…

– And you could not hold it well so it would not fall!

– Jerome, are you the one who have torn the pages of your books?

– No, I have not!

– And who?

– They were torn by themselves.

– And you could not close your books carefully and neatly so that the papers stay straight?

– Jerome, ​is it you ​who slammed the door?

– No, it’s not me!

– And who?

– It’s the wind.

– And could​n’t you ​keep your hand on the door’s handle until it got closed without making any noise!

– Jerome, ​are you the one who is ​brutal with your little brother?

– No, it’s not me!

– And who?

– He was the one who approached me.

– And you could not ask him nicely to go to the other side?

– Jerome, are you the one who let the socks hang out on the stairs?

– No, it’s not me!

– And who?

– It’s they who slipped off my feet ​while ​I ​was playing ​with Tom.

– And you could not put them back or put them away?

 

In class, the teacher:

– Jerome, did you put the papers on the ground?

– No, I did not!

– And who did?

– I put them on the table, and they fell.

– And you could not make sure they stayed on the table until you put them in the trash?!

– Jerome, did you push Pierre?

– No, I did not!

– And who did?

– It was he who was in front of me and walked slowly.

– And you could not wait until he passed before you?!

– Jerome, did you break the pencils?

– No, I did not!

– And who did?

– It’s the pencil sharpener.

– And you could not carve them softly so as to not break them?!

– Jerome, did you leave the classroom door open?

– No, I did not!

– And who did?

– It did not want to get closed. It was stuck.

– And you could not remove the trash bin that blocked its closure? It would not have required a lot of effort.

– Jerome, did you do your homework?

– No, I did not!

– And who did?

– My mom did!

– And you could not do it yourself?

– She wanted me to go to bed earlier so she could watch a movie quietly.

 

In the canteen, the canteen worker:

– Jerome, it was you who crumbled the bread?

– No, it was not me!

– And who?

– It crumbles alone, it’s not a good bread!

– Jerome, it’s you who dropped the pitcher?

– No, it was not me!

– And who?

– It was filled to the brim.

– And you could not call an adult, or ask a friend taller than you to pour the water!

– Jerome, it’s you who splashed your classmate with creme brulee?

– No, it was not me!

– And who?

– It was he who wanted to take some from my ramekin.

– You could not ask him nicely not to put his spoon in your dessert instead of staining him?!

– Jerome, it was you who pushed the chair with the deafening noise?

– No, it was not me!

– And who?

– It was very close to the table. I just shifted it a little.

 

In the yard, the supervisor:

– Jerome, it’s you who jostled the little kids in the corridor?

– No, it’s not me!

– And who?

– They are the ones who were in my way.

– And you could not be nice and let them go first?!

– Jerome, did you punch Ely?

– No, I did not!

– And who made her cry?

– She’s the one who stuck to me. I just raised my hand, and the shot was sent …

– And you could not ask her politely to let you go?!

– Jerome, is it you who made Lilou, from the kindergarten, fall?

– No, it’s not me!

– And who? Look at her! She has a bump, poor Lilou.

– It was she who followed me. I turned quickly to take the opposite way, and she fell backwards.

– And you could not look before you start going. You know you’re not alone in the yard!

 

  • Author: Rmili Fatiha
  • Illustration: Hamza
  • Translation: Asmaa
  • Release Date: 19/03/2017
  • Theme: To be responsible
Vous avez aimé ce texte, partagez-le !
FacebookTwitterGoogle+